今年の雨は長かった
35日だって。過去最高
終わりって何？
もう降らないの？
そんなことない
終わりは次の始まり
始まるものは必ず終わる
あることの始まりはあることの終わり
始まりと終わりは同じこと
生命も同じ
始まりと終わりは続くということ
また雨降るかな？
The rain lasted a long time this year.
Thirty-five days, they say—a record high.
What does “the end” mean?
Does it mean it won’t rain anymore?
Not necessarily.
An end is the beginning of what comes next.
Whatever begins must eventually end.
The beginning of one thing is the end of another.
Beginnings and endings are one and the same.
Life is the same way.
It means that beginnings and endings go on and on.
I wonder if it will rain again?
コメント